Je l’avais annoncé,
c’est fait!
Grace à Helen qui a traduit mes mots,
et à Tristan du studio Baobab, qui a peaufiné ces nouvelles pages,
mon site Internet peut désormais se visiter en langue anglaise.
Le chemin qui y mène est ici.
Hello,
My website in English exists at last! It’s just finished and is now accessible and I wanted to let you know.
If you’d like to discover this pathway in another way, please click here.
Have a lovely day!
Pourtant rare, le bleu s’est prêté au jeu.
En nuancier et en camaïeu.
Moins rares,
les bols,
partout dans ma vie,
dans mes dessins aussi.
… en 24 kakémonos de papier,
c’est le principe de cette exposition.
Quand la bibliothèque du Chambon-sur-Lignon m’a invitée à exposer mon travail sur ses murs, j’ai eu envie de proposer une installation qui fasse écho au lieu et à ce qu’il contient.
J’ai donc travaillé sur les mots, sur des textes, sur l’écrit, et sur les fils que je tends depuis toujours entre l’écriture et la peinture, le dessin.
Chaque kakémono présente une lettre (à l’exception de W, X et Y qui cohabitent!)
Pour chaque lettre j’ai choisi des mots, en lien avec mon travail, qui me semblaient représentatifs et importants. À chaque mot est associé parfois un texte ou une courte phrase, parfois une ou plusieurs cartes, des dessins, ou encore une sélection de matières, des objets…
J’ai écrit les textes (presque tous),
la composition graphique des kakémonos a été ensuite réalisée par mon ami Tristan.
Une fois imprimés j’ai joué avec les apports de matières, de couleurs, d’illustrations, un peu à la manière d’un carnet d’inspiration, afin de venir en renforcer à la fois le sens et l’intérêt visuel de chacun.
Chaque kakémono est présenté avec un original (dessin ou ensemble de dessins, peintures pour l’édition, illustrations pour un livre…) qui lui fait écho.
Pour la lettre G, il s’agissait de la girafe, une peinture d’assez grand format, réalisée en 2001, et qui a fait partie de ma toute première collection de cartes postales!
Pour commencer,
un A.
A comme abécédaire, arrosoir ou atelier,
comme arbre,
comme aimer…
à suivre…
Vingt-six lettres,
et puis des mots, des phrases, des textes,
et des peintures,
pour une déambulation au gré d’un parcours de vie et de travail,
au fil des sens et de la couleur.
Abécédaire déambulation,
c’est une exposition qui se tiendra du 5 avril au 28 mai,
à la bibliothèque du Chambon sur Lignon, en Haute-Loire.
Ouverture les mardi et vendredi de 16 à 19 heures
et les mercredi et samedi de 9 à 12h et de 14 à 18 h.
Envie, grande envie,
besoin aussi,
et plus encore,
de partager ceci avec vous.
Et puis vous dire aussi que si ces pages sont un peu en sommeil
ce n’est pas parce que je joue à la marmotte,
malgré l’hiver tardif…
Ou disons, si,
mais une marmotte active au creux de l’atelier,
active à préparer les demain et les après-demain.
Promis, bientôt j’en parlerai.
Deux tout petits livres,
essentiels,
qui, de manière complémentaire,
ont été conçus pour nous ouvrir les yeux.
Ouvrons nos yeux,
nos mains,
nos cœurs.
Apprenons.
Eux, c’est nous. Un livre réalisé et coédité par plus de 40 éditeurs jeunesse réunis pour l’occasion.
Les revenus issus de la vente de ce livre sont intégralement versés à La Cimade.
Bienvenue à Calais. Les raisons de la colère. Livre édité par Actes Sud dont les bénéfices et droits d’auteur sont reversés à l’association L’auberge des migrants.
Envie enfin de partager aussi ceci: http://www.baobabcreation.fr/leblog
Pour vous.
Quelques minutes et quelques mots,
quelques notes et chants d’oiseaux,
le temps d’une pause.
Pour y accéder
il vous suffit de cliquer sur l’image.
Nombre d’entre celles et ceux qui
découvrent mon site Internet et mon blog, les parcourent, y reviennent, ont
fait ce trajet grâce à mes images éditées depuis presque quinze ans, sous forme
de cartes postales et de papeterie (et de ce fait largement diffusées) par les
Éditions des Correspondances.
Depuis quelques semaines je reçois de
nombreux témoignages de personnes qui ont de plus en plus de difficultés à
trouver mes cartes ou autres calendriers, et me demandent pourquoi.
Envie de poser quelques mots pour
éclairer un peu ces mouvements professionnels qui me touchent, et, par
ricochet, touchent celles et ceux qui suivent mon travail.
Cette année qui commence est pour moi
une année de rupture mais également, je l’espère, une année de transition.
J’ai depuis quelques mois pris la
décision de cesser de collaborer avec ma maison d’édition, citée plus haut. De
nombreux désaccords m’ont poussée à faire ce choix.
Un des plus importants à
mes yeux étant lié au comportement d’une auteure soutenue et publiée par la même maison d’édition et sur les mêmes supports, et qui a fait le choix de faire évoluer son univers graphique et plastique en se calquant sur le mien, ce qui a engendré une réelle confusion quant à nos images respectives. Depuis presque trois ans, quand il s’agit de mon travail, on ne me parle plus
que de ça.
Comment continuer à travailler dans un
registre aussi intime quand l’on sait que ce que l’on donne, invente et tente de faire
sortir de soi va être impunément pillé?
C’est pour moi chose impossible, et ces
derniers mois m’ont souvent vue dans l’incapacité totale de peindre et de
dessiner.
Ces actes ont mis à terre toute
la confiance que j’avais peu à peu réussi à bâtir, en l’autre, mais aussi en
moi, cela explique également pourquoi sur ce blog je ne montre que très rarement des
images en entier, des projets en cours. Me voici envahie par un
sentiment qui ne me touchait jusque là que très peu, la méfiance.
Mais voilà, vivre c’est aussi avancer,
inventer, je le répète assez souvent. Pour cette année qui vient donc, il est
certain que mes cartes fleuriront de moins en moins sur les présentoirs, car
n’ayant fourni aucune nouvelle peinture à ma maison d’édition depuis un an, les
collections vont naturellement s’épuiser. Continueront-elles
d’être suivies par cet éditeur ?
La réponse ne dépend pas de moi.
Depuis presque un an je travaille à
mettre en place de nouveaux projets.
Il est question de trouver comment
continuer à gagner ma vie et celle de mes proches, et donc de chercher de
nouvelles collaborations possibles en matière d’édition, mais il est aussi
question de parvenir à donner enfin un peu plus de place à des créations plus
personnelles.
Ces projets, vous avez pu en découvrir
quelques-uns au fil des pages de ce blog, des expositions notamment. D’autres prendront
forme dans les mois à venir: expositions, collaborations, recherches.
Concrètement et en tous sens, j’ai
dessiné une famille de poissons (les voilà ! oui, mais pas seulement,
d’autres sont en gestation…) pour Colimaçon
et Cie, une petite structure qui fabrique et distribue des écharpes de
portage en coton biologique, réalisé des illustrations sur le thème des petits
papiers pliés pour un studio de photographie scolaire de la région de Toulouse,
j’ai vu naître aussi de nouveaux transferts textiles pour Little Rondelune.
Côté expositions, celle de la Brasserie de la
Loire se termine, une autre se mettra en place au printemps prochain à la
médiathèque du Chambon sur Lignon, en Haute-Loire, avec des originaux que je
n’ai encore jamais présentés, et une mise en avant des mots et de l’écriture dans
le rapport qu’ils entretiennent avec l’image.
Et puis un beau projet
d’exposition de groupe qui me tient particulièrement à cœur mais qui n’est
encore qu’à l’état de graine. Nous en prenons soin, nous l’arrosons et nous
espérons la voir germer cet été et fleurir à l’automne prochain.
Une chose
encore, j’espère pouvoir proposer enfin, dans le courant de cette année qui
commence, la version en langue anglaise de mon site Internet.
Des choses s’éteignent, d’autres voient le jour, une vie lentement se fait. Bien sûr ce blog me permettra de vous faire part en temps voulu de chaque naissance.
À bientôt donc…
Le même,
ou presque,
version échevelé.
